英語学習進捗報告 兼 メモ
英語を楽しく勉強しているので、やったことを報告したりメモしたりする。
これまでの報告・メモはこちらから。
2023年3月20日～3月26日の学習時間
【545分】
2023年3月27日～4月2日の学習時間
【416.5分】
ちょっと間が空いちゃったので、2週まとめて記事にする。
ちなみに3月1か月間では1923分。1日あたり62分。なかなかいい成績なんじゃないか。1日1時間を超えたのは、なんと2022年の8月ぶり！
今週やったこと
映画を見かえした
前にも一度見たことがある「プライベート・ライアン」を見返した。これが170分あるので、なかなかのボリューム。しかし英語を聴くのによかったかというと微妙なところです。戦争映画だし、もちろん会話はあるんだけど少な目かもな。あと語彙が偏ってる気もする。言葉遣いのよくないキャラクターが多め。それは題材とか時代、置かれた状況から当たり前ではあるのだけど……
前回見たときの感想から「ライアンさんのプライベートなこと（個人的なこと）で動かされて死んでいく兵士たちの話ってことなんだな」とタイトルについて思っていたのですが、原題は「Saving Private Ryan」で、「兵卒ライアンの救出」という意味だと。「Private」はなんとなく日本人として私が想像していた「個人的な……」っていう意味じゃなくて「二等兵」って階級を表してたんですね。
前回見たときは字幕を見てても気づかなかったけど「ここにライアン二等兵はいるか！？」って感じのシーンで「Private Ryan」って言ってたのね。ほかのシーンでもライアンに言及するときに「Private Ryan」って言ってたり、「あれ？Privateって私が思ってた意味じゃなかったのかな？と思って検索した。 やっぱり、聞こうと思って英語を聴いてなければ字幕でストーリーを追っちゃって、英語としては聞こえてないんだなと実感した。
スタッフロールでキャストが流れてくる場面でわかる通り、ほかの兵士たちも「Private Reiben」 「Private Jackson」「Private Melish」……と近い階級の人はみんな「Private」なのね。
Private – Jisho.org
https://jisho.org/search/Private
ところで好きな伊藤計劃の小説「虐殺器官」の最初のほうで、米軍の兵士である主人公が友人と「ピザ食いながらプライベート・ライアンの最初の15分を延々流してる」っていう描写があって、それでずっと気になってたんですよね。アマプラで見て「なるほどこういうシーンなのか」と知れた。小説の中でもどういうものなのか言及されてたからショックはないけど……
あと、同じく伊藤計劃「ハーモニー」ではプライベートという言葉が公共の場ではくちにだすのは恥ずかしい言葉として強調されて出てくるんですよね。自らを公共のリソースとして考えることが当たり前になっている世界では、「プライベート」なんて倫理から外れた道徳的でない言葉だと。
伊藤計劃さんはその言葉をどう考えていたのかな。あとアマプラでこんなに、昔の映画が見られるようになったんだよ。おすすめ映画をがんがん紹介しまくってたかもしれないな。
Duolingo850日達成
Duolingoで850日連続を達成したので、特典でSuper（課金ユーザーモード）を3日間もらえたよ。その機会にちょっと多めにレッスンして、リーグをダイヤモンドリーグに上げました。
しかし、3月30日～4月1日という、締め切り（31日）イベント参加（1日）が含まれた忙しいときに何もそんないいものくれなくても……って感じです。こればかりはもらうタイミングをずらせないしなあ。
間違えたところをもう一度やり直すレッスンと、新しいレベルに行くためのレッスンを進めるのと、むかしクリアしたレッスンのレジェンドレベルやキャラクターレッスン（ユニットごとに二体ぐらいいる、★みっつついてるやつ。何て名前なんだ？）をやった。これらは無料ユーザーだとジェムがいるんだけど、Superユーザーだとジェムは必要ないのでガンガンできる。いまジェムがむちゃくちゃ不足してるので、100ジェムもかけてそれらのレッスンをすることはできない（得たらすぐ無限カルタなどに使っている）。だからSuperのうちにやるのだ。本当に頑張ってやりたいときのために簡単な「ストーリー」のレジェンドレベルは残してある。
Duolingoやってない人には何が何やらの段落を書いてしまったが、ゲームとはそういうものなのである！わかる人にはアーってわかる内容のはずだ！
1日はイベント参加で移動時間もあったので、その間にDuolingoを進めた。しかし帰りは特に眠くって、全然できない。どんなに簡単な問題でもまったく解けなくなる。これが「ネイティブじゃない」ってことなのか……と思う。多少眠くっても解けるぐらいになったら、英語脳が身についてるって感じなのかもな。指標にしてみよう。
ダイヤモンドリーグヤバイ
めでたくダイヤモンドリーグにはあがれたが、今週からは「なんとか次のSuperまでこのリーグをキープするぞ」と思っているのにもうやばい。降格ラインより下におちちゃって、ぜんぜんそこから這い上がれない。30人中25位の中にはいれないんだぞ。みんなすごいやる気がある……むかし、今のシステムになる前はそこそこ上位にいたんだけどなあ……今のシステムで上位に食い込むような効率的なEXPの稼ぎ方がなくって、時間をかけるしかなくなっている。一応、ちゃんと早起き宝箱と夜更かし宝箱、XP2倍モードは活用してるつもりなんだけど。