英語学習進捗報告 兼 メモ
英語を楽しく勉強しているので、やったことを報告したりメモしたりする。
これまでの報告・メモはこちらから。
2022年8月15日～8月21日の学習時間
【357.5分】
みじか！！
今週やったこと
Duolingoとmikan。
あとは動画、youtubeでいつも見てるチャンネルとかAmazonプライムビデオでブリティッシュベイクオフとか。
ベイクオフいいね。自然なやり取りが聴ける感じする。
今回はシーズン1の4話目を見ていて、めもった中では「Oh dear.」がすぐ使えそうで気に入ってる。
プディングの課題だったかな、卵を入れなくちゃいけないのに、卵黄を入れるのを忘れちゃった人がいて、審査員がブラインド審査中に「……！おやおや？」「おやおや」って何かに気づいた感じでコメント始めるんですけど、それの「おやおや」の部分が「Oh Dear.」
Jisho.orgでも「おやおや」検索すると出てきますね。
おやおや – Jisho.org
https://jisho.org/search/%E3%81%8A%E3%82%84%E3%81%8A%E3%82%84
Amazonプライムビデオは英語字幕を出しながら英語音声を聞くことができないので、「いまの表現なんだった！？」がリスニングだよりになる。でも私はまだまだそこまではっきりリスニングできないから、「こうかな？」って聞き取れた部分だけつかって検索したりする。よくある言い回しだとそのまま出てくるし、変わった文章だとなかなかたどり着けない。
こういうとき翻訳ソフトが役に立てばいいんだけど、ある程度文法が間違ってたって翻訳してくれちゃうから逆に変な覚え方しそうなので英作文にはなるべく使わないことにしている。日本語から翻訳するのには使っているけど、それだと同じ言い回しを出すのはなかなか難しい。
音声発音ツール
なんていうか、音声読み上げというか、もう少しVOICEROIDに近い感じのwebツールを見つけた。
Free Voice Over Generator ｜ Voicebooking
https://www.voicebooking.com/en/free-voice-over-generator
男女の別とか、アメリカの発音かイギリスの発音か、速さ、声の高さなど変更して読み上げてもらうことができるツール。
音声ファイルをダウンロードすることもできる。課金すればもっといろいろ使える。
なるほど、英語学習系youtube動画を作ってる人はこういうので作ってたのかもな。
……とさらに調べてたら動画用音声制作は……
ClipChamp使ってみたらよさそう。いま。これ書いてる今使ってみたんだけど楽しいな。無料だし……
Microsoftの動画編集ツールなので、Microsoftアカウント持ってる人ならすぐ使えますよ。というかログインしたら以前作った編集済み動画が出てきた。この編集ソフト、すごく軽くてなかなか使いやすいソフトでいいんだけど、無料ユーザーだとアウトプットできる動画の解像度が低かったんだった、確か。それで私にはちょっと足りなかった。 でも音声合成楽しいので、これで何か作ってみようかな。かなりバリエーションのあるいろんな声が使えた。外国語の場合だけど。日本語だとさすがに……もうちょっとって感じですね。でもあえてこの読み上げ機能と会話するのもいいかもしれない。なにか台本作ってみようか。
日本語だとほかにもVOICEROIDのたぐいは結構持ってて、そんなに困ってないんですけどね。
日本語で音声合成読み上げだと「これ機械音声だな」ってわかる感じがありますけど、他の言語はどうなんだろう？英語とかかなり自然に聞こえるけど、ネイティブの人が聴いたらやっぱり違いが判るのかな。