【MC ONEを追っていたら】DJ Kedjevaraの「SAKANA SAKANA」に出会ったよ

まずは前回の記事を……前回の記事のつづきです。

【音楽】MC ONE の曲を聞きあさっている【アフリカ】

で、前回の記事の最後に貼った動画です。

MC ONEが踊る「SAKANA SAKANA」という曲……

「SAKANA…… さかな……?」

うん……日本人にはもう魚にしか思えない……

作った人はMC ONEのプロデューサーでもある DJ Kedjevara
DJ ケジェヴァラ。

いやまさか。SAKANAと書き、「サカナ」と聞こえる言葉があるのだろう。

とは思うんだけど、まあ~SAKANAで検索してもサカナしか出てきませんね。
翻訳ソフトに「言語不明」「言語を検出する」で検索しても「日本語」って出てきて「魚」って言われますね。日本語を排除して調べても、「SAKANA Sashimi Sushi」みたいに、まあSAKANAのことが出てきますね。だめだ。

聞いてみても、「オー サカナサカナ サカナ サカナサカナ オサカナ」的なことを言っていますね!? 発音も我々の慣れ親しんだ「魚」ですな?

「SAKANA」に意味がなくて、音の楽しさだけかもしれない。

Logos Dictionary | נון
http://www.logosdictionary.org/childrendictionary.php?action=result&code=5186661&lang=AI

↑このページに各言語での「魚」の一覧があった。これによるとコートジボワールで話されているDioulaで「魚」は…… ……うーんわからん! わかったけど!

同じ曲だけど、DJ Kedjevara バージョンの「SAKANA SAKANA」もお聞きください。ダンスも迫力あって楽しめますよ。

DJ KedjevaraについてはこちらのBioが詳しかったので参照してください。

Dj Kedjevara (Biography) | Afro Video
https://www.afro.video/en/artist/dj-kedjevara/

っていうかDJ Kedjevaraの曲もいちいちいいな。かっこいいし盛り盛り。


同じ DJ Kedjevaraの曲で……

TAPIOCA という曲もあって……

Tapiocaかっこいいな……

TapiocaがあるんだからSakanaもあっていいのかもな……

DJ Kedjevaraは去年結婚したばかりということで、そんな記事もあったりして。
結婚式の動画もいろいろUPされてて、面白いな~と。

PEOPLE: Le mariage de DJ KEDJEVARA en image | Top Mariage
https://topmariage.ci/people-le-mariage-de-dj-kedjevara-en-image/ 

DJ kedjevaraの結婚にあたってのMC ONEとのコラボ動画はこちらでございますよ…… 面白い……

歌詞はこちら。ラブソングだね~。
https://afrikalyrics.com/mc-one-comment-te-dire-lyrics

なんかこうして辿ってるあいだにもいろいろ新情報が出てくるので頭がぐるぐるしてきた。落ち着いてもう少し情報をゆっくり探していこう……


とりあえず、SAKANA SAKANA は買った。100円だった。

【音楽】MC ONE の曲を聞きあさっている【アフリカ】

少し前の話。COVID-19に対抗する歌をアフリカのアーティストたちが歌っているよ。と紹介する記事を書いた。

2020/04/08 アフリカのアーティストたちによるCOVID-19対抗ソングが続々

そこの最後に、テーマの曲じゃないけどっていう感じで無理やり「いいな」って思った曲をリンクした。

コートジボワールのラッパー、MC ONEの曲だ。

いいね……いい

何度か「これはどういう歌だろう?」と繰り返し聴いてるうちに、MC ONE のことが好きになってきてしまった。顔と声が好きなタイプだ(!)。ほかにはどんな曲があるのかな…… MC ONEの曲を聴かせて……とyoutubeで見て回る。

MC ONEのことを知る旅にでる(ネットで)

次に出てきた、どうもこれが彼の最初のヒット曲らしい動画。

OPI ONAKA FAIKOI? という曲。
ムービーもいいなあ、私がいつでも興味のある、人がたくさんいる西アフリカの日常の中で突如現れたMC ONEというイカレた才能が……

って、MC ONE が少年だな!!!????

いや、この顔間違いなく同じMC ONEだと思うけど、少年過ぎる。声も完全に少年の声で最初に紹介した曲と全然違うんですよ。この動画が2017年。最初に紹介した曲「Africain」は2020年4月だから最近……3年前でこの幼さ。こんな急に成長する?おいくつなのか!?

などなど疑問はどんどん出てくる。で、ちょっと調べてみたんですが何しろコートジボワールの人で、ソースも動画が多くて、動画もフランス語(またはDioula?)で字幕にしてもわかんないし翻訳もイマイチ。ということでここの情報は間違ってるかもしれません。

2000年6月30日から31日(?)にうまれた19歳。
(このインタビュー動画による→ https://youtu.be/5yIlHXbXIWI
DJ Kedjevara プロデュースで活躍中。いろんなアーティストとコラボ多数。
MC ONEのInstagramはこちら https://www.instagram.com/mc_one1/

楽器を演奏し歌を歌っていた少年が MC ONE として見出されるまで……みたいなMVもあるけどこれはドラマだよね。

 


【広告】藤村阿智の電子書籍・オリジナルグッズはここで買えます!【買ってね】


 

西アフリカを前面に押し出した曲もいろいろあるよ

お気に入りは、ラッパーHuguo BOSSとコラボしたこちら。

すごくいいよ、Huguo BOSSの声もかっこいいし。
コートジボワールとブルキナファソの地名とか出てくるから Huguo BOSS がブルキナベなのかと思ったらそういうわけでもない……?っとTwitter(https://twitter.com/HUGUOBOSS1)見たらブルキナファソの人みたい(Célèbre rappeur burkinabé )ですね。 もうほんと情報、ちゃんとソースに当たってるんだけど頭にイマイチ入ってこないというか……どっちだっけってなってしまう。

この歌(Ça Connaît Pas)の歌詞はこちら。

Huguo Boss – Ça Connaît Pas Lyrics (Ft. Mc One) | Afrika Lyrics
https://afrikalyrics.com/huguo-boss-ca-connait-pas-lyrics

自己紹介と国紹介的な(?)……
私の興味としてはそちらの方がうれしいんですけどね。
アフリカの曲ばっかり聴いてるから他の地域がどうなのかわかんないけど、「私は○○出身です……○○を誇りに思っています……○○の人間としての自分……」って感じの曲が結構あるように思えて、しかも国だけでなくアフリカという大きなくくりでもあったりして、日本で「私は日本の、アジアの人間です……」って歌聞いたことあんまりないなあと思うのですよね。まあその辺がアフリカ大陸の人々の共通意識との違いというか、日本の島国っぽさということなのかも。


さらに出会いは広がっていく

MC ONEの曲をいろいろ聞いています。まだまだ残っています、というかMC ONEのチャンネルは比較的最近できたもので、ぜんぜんMC ONEの曲を網羅していないんですよ! コラボ曲はそれぞれのアーティストのところにUPされていたりするので、ひたすら関連動画として出てくる「これ見てないぞ」っていう動画をクリックしては辿っていく…… プロデューサーの DJ Kedjevara のチャンネルのほうがいっぱい動画があるぐらいです。

そして、出会ってしまったのですよ……

SAKANA SAKANA という曲に……

張り切って、次の記事へ続く!!!

【MC ONEを追っていたら】DJ Kedjevaraの「SAKANA SAKANA」に出会ったよ

 

DieAntwoordのあたらしいMVでたよ~

これだ~
途中で一瞬残酷な描写があるので苦手な人はちょと注意です。

なぜか日本語がたんまりだよ!

しかしこれでいいのか!?
Future Babyは未来 幼児 でいいのか!?

まあそこのちぐはぐさもむしろリアルかもしれない……
こないだ公式サイトで売り始めた面白い日本語が書いてある服はこれの服だったか……

あと日本語音声google翻訳とかの合成音声のような気がするけど、だれかひとりぐらいこれに協力できそうな日本語出来る人いそうなんだけどね。

 

2020/03/16 DieAntwoordのNewAlbum出た!

HOUSE OF ZEF だよ!

HOUSE OF ZEF

とりあえずダウンロード版を即購入。円盤は出ないのか!?

いろんなアーティストとコラボしているのも関係しているかもしれませんが、初期の頃みたいにアフリカ色が強い気がしますね。アフリカーンス語多め?また歌詞サイトで歌詞がUPされたら歌の内容とかチェックしようと思います。

アートワークもInstagramに最初投稿されたものを「これかな?」って思ってたのになんか違う絵出てきた。真ん中の顔はむすめの16ちゃんだとおもわれますし、まあその二人が合わさった顔と言えばそうなんですがちょっと不気味で……いいですね!!!

公式サイトではダウンロード版と一緒にグッズが買えるプランもあります。

いまちょうど円高なんですよね……海外通販の機運だがどどどどどうしようかなあ。買うとしたらどれを買うんだ。一番欲しいのは一番着るのに勇気がいりそうな、日本語カタカナ入りの上下だが、上下で買ったら10000円しちゃうじゃないですか。でも片方だけ買うんじゃねえ。ちょっと意味が半減、まさに半減ですよ。どうせ買うなら両方ほしい。こんなことを言っているとどちらも買わないパターン。


今回のリリースの告知のためにかなんなのか、DieAntwoord公式インスタグラムの写真が全部……消えた……もうほんと、アーカイブしてくれないというか、私はファンとして、ネット上から以前UPされた写真やコメントやなんかが消えるのが本当に、胸の締め付けられる気持ちになるわけですよ。ぎゅう~っとね。消さないでくださいよ……ううう……

Facebookとフコンタクテの方はガンガンアーカイブされたままになってるみたいだから、せめてあちらを消さないでおいてほしい。DieAntwoordから次のステージに行くんだとしても置いといてくれたらいいのになあ。

 youtubeにもいろいろアップされた。というか冒頭のニューアルバムの曲、youtubeで聴けるってことですよね。それでも問題ないのでもう私はAmazonで購入しましたよ。買っておかないとこれまたいつ手に入らなくなるのかわかんない。

このアルバムだけだとちょっとあっさりしているというか、軽めですねえ。40分だけだし。……とぶつぶつ言っていたら、「以前の記事に曲をあちこちにかくして小出しにするとあった」と教えていただいて、そういえばこの記事見たことあるなと思い出しました。でも記事を見たことだけ思い出したのであって、記事の内容はすっかり忘れていました!なので教えていただいて改めて読んだ、けどやっぱり意味はよくわからなかった。さてさてラストアルバムだという話であったと思うのだけど、これからの展開はどうなるんでしょうか。


あと、ぼーっとしてたらZEF TVのほう(youtubeでやっているチャンネルの動画)を全然見られていませんでした。これも見てたらいろいろわかるのかもしれません、ただ私は本当に英語できなくて……最初の頃は見てたんですけどやっぱり英語がわかんないとなかなかついていくのが難しいですね。

でもこの辺はなんか面白かったので、また繰り返し流してみてざっと意味が分かればいいかな。

また昔みたいにNINJAのお言葉が読めればいろいろわかるんだけどなあ。ネットでコメントほとんどオフにしてるし難しいかあ。